“爷爷今天精神很好，”郁知年又说，“吃了不少东西，医生说他很快就能去疗养院了。”

杨恪觉得郁知年很为杨忠贇高兴，没说什么，往医院外开，郁知年道：“今天爷爷说恭喜我们。”

杨恪看了他一眼，他看起来有些害羞，说：“他说想要以我们的名义，到三文捐建希望小学，因为我是那里的人。他想作为送给我们的礼物。”

杨恪不置可否地“嗯”了一声，又行驶了一小段距离，忽然觉得有什么不对。

他放慢车速，将郁知年的话回忆一遍，霎时意识到，郁知年似乎根本不知道杨忠贇资助他的原由。

“他这么说吗？”杨恪问他，“因为你是三文人。”

郁知年说“嗯”，杨恪想了想杨忠贇曾对他说过的和郁知年奶奶的爱情故事，开口问郁知年：“你还记不记得你奶奶？”

郁知年“啊”了一声，面露不解：“你问这个干什么？”

“好像没听你提过。”杨恪不动声色道。

“我奶奶走得很早，”郁知年没什么怀疑，告诉杨恪，“我爸说她命不好。”

“她小时候跟着亲戚出去打工，十七八岁拿了村里的一个流氓的彩礼，回来结婚，可是——”郁知年微微迟疑着，好像不太想说。

杨恪问他“可是什么”，郁知年犹豫着，还是说了：“这是我一个姨奶奶告诉我的，她回来的时候，彩礼不见了，而且是怀着孩子的。”

“然后呢？”杨恪问他。

“……被发现以后……挨打，孩子没有了，也没有结婚，，”郁知年简略地说，“不过后来碰到了我爷爷，他们感情很好，但是她身体差，生完我爸爸，没几年就去世了。”

杨忠贇讲述过的一切童话故事，真实版本都是压抑与黑暗。

不过郁知年的口吻只有单纯的遗憾。