玻璃门被踹得哐当作响，三个花臂男人刚跨过门槛就撞上周寅坤的视线。他握着餐刀的手腕微转，刀刃折射的冷光正扫过为首者的鼻环。夏夏的指尖还按在报警器按钮上，吧台后的咖啡机发出蒸汽喷涌的嘶鸣。

"喝什么？"周寅坤的声音像砂纸擦过铁器。他左手仍按着吐司片，右手刀尖在木质台面划出浅痕，新染的黑发垂落额前，遮住眉骨那道凛冽的弧度。

红发男人喉结滚动，皮靴碾过地砖缝里未扫净的玻璃碴："听说老板娘特调不错。"他身后的同伙伸手要掀后厨门帘，金属链条突然绷直——周寅坤不知何时绕到侧面，军靴正踩着链条中段。

夏夏把弥生往身后挡了挡，小女孩踮脚扒着柜台，发梢扫过收银机键盘："妈妈，他们衣服上有小蛇图案。"

"那是过期的帮派标记。"周寅坤嗤笑，刀尖挑起块冰扔进威士忌杯，"三年前就除名了。"

红发男人脸色骤变，伸手要摸后腰。周寅坤的餐刀已钉在他指缝间，木屑飞溅时夏夏捂住弥生耳朵。玻璃橱窗映出他绷紧的肩胛线条，像蓄势的猎豹。

警笛声由远及近，周寅坤突然松开脚链。三个男人踉跄着撞上展示柜，芒果糯米饭砸了满地。他弯腰捡起颗糯米粒塞进弥生手心："喂鸽子。"

警察冲进来时，周寅坤正用抹布擦拭餐刀。夏夏看着他把刀刃在围裙上抹出油渍，忽然想起挪威雪原上他给婴儿冲奶粉也是这个姿势——右手握奶瓶，左手永远按在腰间。

"又是寻衅滋事。"陈舒雯摘掉墨镜扫过满地狼藉，"周老板最近生意红火啊。"

周寅坤把抹布甩进水槽："陈警官该换防滑警靴了。"他示意她看对方鞋底的玻璃渣，"证物。"

弥生突然拽夏夏围裙："妈妈，地好像在晃。"

陈舒雯脸色突变，抓起对讲机喊了句泰语。周寅坤已抄起弥生塞进夏夏怀里，单手掀翻实木餐桌。夏夏被他推进三角区时，看见百叶窗正在高频颤动。

"演习。"陈舒雯的声音被警报声割裂，"趴下！"

周寅坤的后背抵着桌板，夏夏能感觉到他胸腔震动。弥生的小手揪住他衣领："爸爸，我的算数本还在..."

"闭嘴。"他捂住女儿耳朵，另一只手摸向夏夏后颈，"低头。"

吊灯砸碎的瞬间，夏夏嗅到他指间残留的咖啡豆香。陈舒雯在组织疏散，警笛与警报混成刺耳的嗡鸣。周寅坤突然掰开她掌心塞进个防水袋，塑料膜还带着他体温。

震动停止时，弥生从桌底钻出去捡滚远的草莓糖。周寅坤踢开挡路的吊灯残骸，弯腰检查夏夏膝盖："瘸了没？"

"你以为我是你？"夏夏拍开他的手，防水袋里的逃生路线图滑出半截。泛黄的纸张边缘有干涸的血渍，钢笔字凌厉得能割破纸面——所有箭头最终指向后山木屋。

陈舒雯正在统计伤亡，周寅坤突然抽走她手里的登记板："咖啡馆损失..."