翻译成白话是：赵佶想禅让，亲自写了“传位给皇太子”的字条手诏，先给宰相李邦彦，李邦彦看了一眼字条内容，吓得退后一步，不敢接。赵佶就转手给蔡攸。蔡攸退出宫，将字条交给以前在他家做过幕僚的吴敏，此事便办成了。

《李熙靖传》记载更清楚：赵佶曾经从容和李熙靖谈论禅让的事，赵佶道：“外人以为禅让是吴敏的功劳，殊不知这是我的本意，我如果没有这个想法，谁提禅让谁被灭族，谁敢提啊？有人说我像唐睿宗，畏惧上天警戒，所以这样做，其实我有这个想法很久了！”

赵佶厚着脸皮说，禅让的想法很久了，这是往自己脸上贴金，如果金国不入侵，他自己不想着逃命，他会舍得禅让？

附录八：宋徽宗在位年号及历任宰相

元符三年正月徽宗即位（公元1100年）：章惇（九月免、韩忠彦（四月任）、曾布（十月任）；

建中靖国元年（公元1101年）：韩忠彦、曾布；

崇宁元年（公元1102年）：韩忠彦（五月免）、曾布（闰六月免）、蔡京（七月任）；

崇宁二年（公元1103年）：蔡京；

崇宁三年（公元1104年）：蔡京；

崇宁四年（公元1105年）：蔡京、赵挺之（三月任）；

崇宁五年（公元1106年）：蔡京（二月免）、赵挺之；

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

大观元年（公元1107年）：赵挺之（三月免）、蔡京（元月任）；

大观二年（公元1108年）：蔡京；

大观三年（公元1109年）：蔡京（六月免）、何执中（六月任）；

大观四年（公元1110年）：何执中、张商英（六月任）；