许诺和汪芳跟在凌盛身后进入办公室，汪芳选了靠窗的位置坐下，许诺则注意到林雅身旁还空着一个座位，便快步走过去挨着她坐下。

林雅正低头翻看笔记本，听见身边的动静也没有抬头。

凌盛坐在桌子的尽头，目光环视了一圈，确认全员到齐后清了清嗓子：“好，我们开始今天的晨会。”

第一项是例行的交接班汇报。

各值班医生依次发言，凌盛时不时在笔记本上记录要点。

当最后一位医生汇报完毕时，他抬起头总结道：“昨天3床患者的情况需要特别关注，今天查房时要重点检查他的各项指标。”

接着，凌盛从公文包里取出一本厚重的英文医学专着，深蓝色的封面上烫金的英文标题在灯光下闪闪发亮。

“医院新下了通知，”他轻轻拍了拍书封面，“要求各科室加强专业理论学习。这本书是约翰霍普金斯出版社最新出版的，昨天我翻看过了，其中很大一部分内容非常适合我们研究学习。从今天起，咱们科室的每一位医生都请认真学习上面的内容，提高各位的业务素质水平。”

他话音刚落，距离他最近的周正立刻说道：“凌主任，您这不是为难我们吗？您手里那书是英文的原版书吧？您是国外留学回来的，精通英语，我们可……可什么都不会啊。”

凌盛微微颔首：“这个问题我考虑过。上周我拿到书的时候已经着手翻译了一部分，但因为工作排得太满，所以我翻译的进度太慢了。不过不要紧，等回头我先把我翻译好的内容拿去印刷发给各位先学习，至于剩下的……”

他顿了顿，目光望向了林雅：“林医生，你也在国外留学过，又是医学专业的，能不能协助完成这个翻译工作？”

所有人的视线都集中到了她的身上，而林雅低着头，手中的钢笔在笔记本上无意识地画着圈圈，似乎完全没听见问话。

阳光映在她苍白的脸上，眼下隐约可见淡淡的黑眼圈。

“林雅？”凌盛又唤了一声，语气中带着疑惑。

许诺注意到林雅的反常，轻轻碰了碰她的手臂。

林雅猛地一颤，像从梦中惊醒般抬起头，眼神迷茫地望向许诺。

“凌主任在问你话呢，”许诺压低声音提醒，“问你愿不愿意帮忙翻译那本书。”

林雅这才回过神来，慌忙转向凌盛：“啊，可以的，可以的！”

凌盛若有所思地看了她一眼，点点头将书本递过去：“那就辛苦你了。有什么困难随时跟我说。”