“我有许多战士，”路易说：“他们可以从这里一直排到魁北克，你们有多少战士？”

“休伦的战士十分勇敢，他们一个人就可以抵得上一百个。”

“无论怎样勇敢，都比不过一枚子弹。”

“我准备了许多河狸皮，野牛皮和木头，”罗格朗说：“你们可以用酒、子弹和枪来换。”

“我承认你们都是好猎手，好战士，但结盟的双方必须力量对等，”路易说：“强者无需与弱者交谈。”

“正如狼不会与兔子说话，”罗格朗说：“但魁北克的冬天能够将话语冰冻起来，你们的战士会被冻死，或是生病。”

“说到生病，”路易说：“你们比我们更值得烦忧，冬天只有一季，春天到秋天却有三季，可怕的疫病会让你们的战士与母亲一个接着一个地死去。”

“您的大臣告诉我说，您有办法让我们不再生病。”

“我有很多巫医。”路易说。

罗格朗低着头想了一会：“我承认您比我的部落更富有，更强大，也更受神明的庇护，那么您认为，我们怎样才能取得和您结盟的资格呢？如果您要礼物……”

“我很喜欢你们的礼物，但足够了。”路易说：“我不想改变主意，先生，我想要一个强大的盟友，因为魁北克距离这里那样遥远，我的儿子又那样幼小，我不希望等他长大后，见到的只是一片荒芜——您的部族不是最强大的，也不是唯一，有时候盟约被破坏，不是因为一方背弃了另一方，而是因为另一方过于弱小，在残酷的倾轧中，不知何时就会悄然湮灭。”

“您是说战争。”

“永无止境，直到只有我们。”路易说：“我不需要第二个红褐色皮肤的盟友，你们也不需要第二个白色皮肤的盟友，除了彼此，我们面对的都应该是敌人。”

“您像是一条想要吞下天地的大蛇。”罗格朗说，“您方才还在责备我有太多的敌人，现在却要我成为整个世界的敌人。”

“我可没责怪过你有太多敌人，我责怪的是你有太多敌人。”这句话让一些人听起来会犯糊涂，但罗格朗显然不在其列，“那我需要的东西太多了。”

“我不希望你有第二个白皮肤的盟友，却不在意您有第二个红皮肤的盟友。”路易说，“在这里我同样有很多朋友。”譬如瑞典人，譬如葡萄牙人，譬如一部分意大利人，荷兰人与佛兰德尔人。

“我需要考虑。”罗格朗最后说。